Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

sie unterhielten sich ernsthaft

Толкование Перевод

1 earnest

1. adjective
1) (serious) ernsthaft

2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]
2. noun
in earnest — mit vollem Ernst

this time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]

* * *
['ə:nist]
adjective

1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) ernst

2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) ernstlich

•

- academic.ru/23108/earnestness">earnestness
- earnestly
- in earnest
* * *

ear·nest

[ˈɜ:nɪst, AM ˈɜ:r-]

I. adj

1. (serious) ernst

2. (determined) ernsthaft, ernstlich

\earnest attempt ernst gemeinter Versuch

\earnest desire aufrichtiges Verlangen

II. n no pl

1. (resolution) Ernst m

to be in [deadly] \earnest es [tod]ernst meinen

2. (seriousness) Ernst m, Ernsthaftigkeit f

in \earnest (with seriousness) ernsthaft; (completely) richtig

3. (earnest money) Handgeld nt, Draufgeld nt, Anzahlung f ÖSTERR, SCHWEIZ

* * *
['ɜːnɪst]
1. adj
person ernst, ernsthaft; voice ernst; hope, desire aufrichtig, innig; conversation, discussion ernsthaft
it shall be my earnest prayer that... — ich werde aufrichtig dafür beten, dass...

they were in earnest conversation — sie unterhielten sich ernsthaft

2. n

1)

then she started crying in earnest — dann fing sie erst an richtig zu weinen

is he in earnest about it? — ist es ihm ernst damit?

this time I'm in earnest — diesmal meine ich es ernst, diesmal ist es mein Ernst

2) (= guarantee) Pfand nt (
of +gen)
an earnest of one's good intentions — ein (Unter)pfand seiner guten Absichten

* * *

earnest¹ [ˈɜːnıst; US ˈɜr-]

A adj (adv earnestly)

1. ernst

2. ernst-, gewissenhaft

3. ernstlich:

a) ernst (gemeint)

b) dringend

c) ehrlich, aufrichtig

B s Ernst m:

in earnest

a) im Ernst, ernst,

b) ernst-, gewissenhaft;

in good ( oder dead, perfect) earnest in vollem Ernst;

you are not in earnest das ist doch nicht Ihr Ernst!;

be in earnest about sth es mit etwas ernst meinen;

he was in earnest about it es war ihm ernst damit;

it was snowing in real earnest es schneite ganz schön umg

earnest² [ˈɜːnıst; US ˈɜr-] s

1. An-, Auf-, Drauf-, Handgeld n, Anzahlung f (of auf akk):

in earnest als Anzahlung

2. fig Zeichen n:

as an earnest of my good intentions als Zeichen meines guten Willens

3. fig Vorgeschmack m (of auf akk)

* * *
1. adjective
1) (serious) ernsthaft

2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]
2. noun
in earnest — mit vollem Ernst

this time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]

* * *

adj.

ernst adj.

English-german dictionary > earnest

См. также в других словарях:

ernsthaft — ẹrnst·haft Adj; nur attr od adv; 1 seriös und verantwortungsbewusst, oft in ernster (1) Stimmung: Er ist ein ernsthafter Mensch / wirkt sehr ernsthaft 2 ≈ ↑ernst (1): Sie unterhielten sich ernsthaft / führten ein ernsthaftes Gespräch 3 verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Westliche Zhou-Dynastie — (Karte) (1122/1045 770 v. Chr.) In der chinesischen Geschichte wird allgemein die Zhou Dynastie in zwei Perioden unterteilt. Die erste Periode von der Errichtung der Dynastie im 11. Jahrhundert v. Chr. bis 771 v. Chr. wird die Westliche Zhou… … Deutsch Wikipedia
Etruskische Religion — Karte der etruskischen Gebiete mit den zwölf Städten des etruskischen Städtebundes sowie weitere wichtige, von den Etruskern gegründete Städte. Das Tyrrhenische Meer war das „Hausmeer“ der Etrusker und ist nach ihnen benannt. Der Ursprung der… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Bestimmungsmensur — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Fechtboden — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Kölner Alexianer — Ordenswappen Die Kölner Alexianer waren eine katholische Ordensgemeinschaft für Laienbrüder in der Krankenpflege. Sie entwickelten sich in Köln wie auch in anderen Städten vor allem im niederrheinischen Raum und in Brabant aus der… … Deutsch Wikipedia
Mensurfechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
München 1972 — XX. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Mannschaften 122 Teilnehmende Athleten 7113 Wettbewerbe 195 in 21 Sportarten … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1972 — XX. Olympische Sommerspiele Austragungsort München, Deutschland BR … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sie unterhielten sich ernsthaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sie unterhielten sich ernsthaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: